Categorie
poesia traduzione

due fànfole

Versione in inglese di due poesie di Fosco Maraini tratte dalla raccolta “Gnòsi delle fànfole”.

Categorie
poesia traduzione

canzone

Traduzione della poesia “Song” di Brigit Pegeen Kelly (1995).

Categorie
poesia traduzione

bella

Tre versioni italiane della poesia “Beautiful” di e.e. cummings.

Categorie
cinema

la guerra in tempo reale di “1917”

Sam Mendes omaggia i racconti di guerra di suo nonno Alfred Hubert Mendes con una imponente e ardita celebrazione cinematografica.

Categorie
cinema poesia

il contrario di pistola

“The Opposite Game” di Anna Samo e Lisa LaBracio, è animazione “vandalica”.

Categorie
cinema

sorellona

“Sister” è un film in stop-motion dell’animatrice cinese Siqi Song, realizzato con modellini di feltro in tonalità di grigio.

Categorie
cinema

la politica degli struzzi

Il film di diploma di Mohamad HouHou “The Ostrich Politic” è una poco sottile allegoria del disimpegno politico.

Categorie
comunicazioni di servizio

non è un paese per nuovi media

In tanti anni di esperienza ho capito che non posso permettermi di anticipare come sfrutterò il mio sito web, altrimenti comincerò a sentire la pressione e non ne caverò nulla. In ogni caso il sito è un punto di riferimento per me: scrivo molto su internet e tutto quello che scrivo rimane sparso in giro. […]

Categorie
cinema traduzione

la magia del mistero

Traduzione dall’editoriale di J.J. Abrams per Wired.com del 9 aprile 2009.